Friday night

Sorry, this post will be in Czech. Some things are simply untranslatable. Following is a conversation from the chatroom of our students webpage.
Main characters in order of appearance:
Já (or H) - this is me
xmas - willing to go to pub
Lucynka - not in Prague
saldah - wants to come but is too lazy to travel to JM
lesy - was not online in the evening and missed the info
dexie - is supposed to be around somewhere at JM
......................................................................................................

9^th Feb 19:45

Já: xmas: a kam teda pujdem?
xmas: na carlos?
xmas: nebo tam budou místní děti?
Já: xmas: nebyla jsem tam ani nepamatuju. hlavne jsem zvedava jak me poznas
Lucynka: musite si dat jmenovky na krk :)
Já: mam cervene vlasy a ruzovy kabat
saldah: no keby si mala ruzove vlasy a cerveny kabat tak ta najde lahsie ;)
xmas: tak já mám hnědý vlasy a červenou mikinu
xmas: ¨tak můžem jít na blanici..
xmas: takže tak kolem 10 na Volze?
Já: jasne
xmas: tak já letím.ahoj
saldah: no a mas rande ;)
Já: no, to prave doufam ze ne
saldah: nikdy nevies ;)
Já: jestli se nebudeme mit o cem bavit tak se hrozne opiju :D
Já: protoze co delat 3 hodiny s neznamym chlapem
Já: no nic. ja mizim. potrebuju mit pred xmasem naskok :D jinak bych mohla byt hrozne nudna
saldah: no uvidime... tesime sa zajtra na report ;)
Já: vzdyt je nejspis o 5 let mladsi nez ja :D
Lucynka: je ve druhaku
Já: no prave :)
Já: tak z toho nedelejte neco co to neni !!!
Já: pa
saldah: no a? laska kvitne v kazdom veku ;)
saldah: papa ;)
Lucynka: taky se tesim na zitrejsi report :D

10^th Feb 11:15

saldah: dobre rano ;)
saldah: tak ako to vcera dopadlo? ;)
Já: vyborne :D akorat jsme se s xmasem vubec nepotkali. ale oba jsme meli zabavny vecer
saldah: a jakto ze ne?
Já: protoze ja se tam zakecala s nejakyma TIRakama a xmas si tam podle popisu nasel jinou a ani si toho nevsiml :D
saldah: TIRakama? ;)
Já: no jo. byly hodne zcestovali, meli jsme nektere spolecne destinace a fakt bylo o cem kecat
xmas: fakt mě to jako vůbec nenapadlo že bys to nebyla ty. Když jsem jí oslovil, tak to vypadalo jako by na mě opravdu čekala
Já: tak asi ocenila originalni techniku baleni :D
saldah: ;)
saldah: to asi niekedy tiez vyskusam ;)
Já: co se tyce srazu tak to byl teda evidentni neuspech. i kdyz jsme se vsichni dobre bavili
saldah: preco neuspech? ked ste sa bavili tak je to uspech ne? horsie by bolo keby ste sa stretli a bola by nuda ;)
Já: no ale technicky je sraz neco, kde se sejdou lidi, kteri se na tom domluvili :)
xmas: no já si celou dobu myslel že to jsi ty. jenom ty sms mě pak dost rozhodily
Já: to by me zajimalo co si myslela Darca. nemluvil jsi obcas trochu z cesty vzheldem k tomu ze neznala souvislosti? :)
saldah: no docela vtipna historka ;)
xmas: ne, my se bavily hlavně o různejch záhadách a tak, jako o škole vůbec...
xmas: jako ted zpětně tam byly takový divný místa, ale když jsem tam s ní seděl a povídal si, tak mi to vůbec nepřišlo
Já: no vida. treba to bylo zahadne osudove setkani :D
Já: hele, a to ona tam jinak byla sama?
xmas: no u stolu s někým seděla ale nebavila se s nima
Já: a nebyla to nakonec dexie? :D
xmas: ani když jsme odcházeli tak se s nikým neloučila...
xmas: jak vypadá dexie?:D
Já: ta rikala ze tam bude s cizi partou
Já: nevim jak vypada ale vysvetlovalo by to proc nebyla nijak prekvapena vasim seznamenim
xmas: jako možný to je....
saldah: :D
Já: uznavam ze takhle je to mnohem vtipnejsi zazitek nez kdybychom se normalne potkali na volze a sli na pivo
xmas: no to bych řekl, dík žes nás s Darčou seznámila:)
Já: snad ti napise email kdyz uz jste si nevymenili telefonni cisla :D
xmas: no povídala že mi pošle nějaký fotky, co mě zajímaly. Tak snad nezapomene
Já: ty jo, a ja fakt myslela zes na ty koleji proste usnul :)
xmas: když jsem si přečetl tuhle sms, tak jsem myslel že se jen upsala..že chtěla napsat jestli už spím nebo tak něco..
Já: to uz jste spolu nebyli? tak to jste to utnuli nejak brzo ne? ja sla domu kdyz jsem ti posilala tu dalsi sms :)
xmas: já si to přečetl až asi v půl jedný ráno. já jsem totiž s sebou neměl mobil a vyndal jsem ho až když jsem šel spát
Já: aha :)
Lucynka: H, xmas: ste vtipny :)
lesy: hrozne...
Já: lucynka: my jsme primo treskute vtipni ;)
Lucynka: H:jako fakt dokonalej sraz, kdyz se kazdej srazite s nekym jinym :D
lesy: este ze jsem tu nebyl kdyz se to domlouvalo...
Já: jsem myslela ze takovy veci se stavaji jenom ve filmech
Lucynka: a ono ne :D
Já: ze se ale Darca nechala lehce sbalit, co? :D
Lucynka: no jako docela jo :D
Dexie: tak jak jste vcera dopadli?
Já: dexie: mrkni do historie :D
Já: dexie: treba do toho vneses trochu svetla ;)
Dexie: no uz to ctu a nestacim se divit :)
Já: dexie: takzes to nebyla ty koho si tam xmas nasel? :)
Dexie: Hele ja si teda myslim,ze ja jsem to nebyla
Dexie: ale samozrejme nevim,zalezi,jak vypadas,vid :)
Dexie: H: Nene,xmas zrejme randil s jinou
Lucynka: H: no nejhorsi je, ze ted na ni ani nema cislo :D
xmas: lucka:ale dal jsem jí maila, snad napíše:)
Dexie: Lucynka: Ja to teda prolitla,ale tak ma teda mail nebo cislo?
Dexie: xmas: Muzes mi prosim rict uvodni vetu,jak jsi z ni udelal Hamernikovou?
Dexie: Neco jako : Cau,tak jsem tady bejby?
Já: dexie: na cislo se neptal protoze myslel ze uz ho ma (moje)
Dexie: H: he hehe heeeeeeeeeeeeeeeee
xmas: dexie:cau, jsem Honza atd.... kde sedíš? a šli jsme si sednout...
Dexie: xmas: Tak to byla holka od rany :D
lesy: tak to je drsny...
lesy: jsem james...james bond...kde sedis kote?
xmas: dexie:já jí totiž potkal na chodbě když jsem šel z wc
Dexie: a ona na chodbe mela ruzovej kabat,jo?
xmas: ne, ale měla červený vlasy a hnědý svetr
Dexie: doufam,ze jsi u stolu rekl: Bejby nebude sedet v koute. a vzal jsi ji na bar :)
Já: treba se jednou vezmete a budete mit vybornou historku jak jste se seznamili. a ja vam pujdu za svedka :D
Dexie: H: Ty nemuzes jit, ty bys tam pak v onen inkriminovany okamzik rvala: JAAA,JAAA NESOUHLASIM!
Lucynka: :D